tag:blogger.com,1999:blog-1092452755253214052024-03-22T02:13:54.610-07:00Enfants du mondeLivres pour enfants, écrits et illustrés par ManouschkaManouschkahttp://www.blogger.com/profile/14293201316037862608noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-109245275525321405.post-10562063074005196982013-01-01T08:49:00.002-08:002013-01-01T08:49:43.147-08:00<h2>
<span style="color: #274e13; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">LUZ, lumière des Andes</span></h2>
<span style="color: #274e13; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Je connaissais</span> <span style="color: #274e13; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">du Pérou la musique des Andes, la flûte</span> <span style="color: #274e13; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">des bergers, les couleurs vives des vêtements, les visages fiers des Indiens. Tout cela m'attirait. </span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">L'histoire du peuple indigène est liée à la colonisation espagnole. Mais comme tous les écoliers, je n'avais retenu que le point de vue de l'Espagne. Alors je suis partie fouiller. Il est important pour se faire une idée plus juste d'écouter les deux parties. </span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Je n'ai pas trouvé beaucoup d'auteurs indiens traduits en français. Le peu que j'ai lu m'a montré la profonde souffrance de ces descendants des Incas, la dignité qu'ils ont perdue et qu'ils essaient de retrouver. Petit à petit, ils libèrent leur sens inné de la fête et de la musique joyeuse. </span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">J'ai découvert les enfants esclaves, Lima et ses bidonvilles, mais aussi les footballeuses en jupes qui "s'éclatent" sur le terrain.</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Il est intéressant d'observer le sens de la communauté hérité de leurs ancêtres et pratiqué encore dans les villages retirés des montagnes. </span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: Arial;">Luz, avec sa curiosité et sa joie de vivre, nous entraîne sur les hautes altitudes. </span><br />
Manouschkahttp://www.blogger.com/profile/14293201316037862608noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-109245275525321405.post-13621218869365795892013-01-01T07:53:00.001-08:002013-01-01T08:18:54.147-08:00<h2>
<span style="color: #0c343d; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Blanc et Noir à New York</span></h2>
<span style="color: #0c343d; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A l'origine, je n'aurais jamais pensé écrire une histoire se passant aux Etats-Unis. J'avais des idées préconçues sur ce pays, comme, je pense, beaucoup de Français.</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Arial;">Un jour, justement à cause de ces clichés faciles, j'ai voulu partir à la découverte de ce peuple, ou plutôt de cette mosaïque de peuples. J'ai beaucoup appris, certaines situations m'ont surprise. </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Arial;">Par exemple, je ne m'attendais pas à autant de pauvreté dans ce pays connu dans le monde pour sa richesse. </span><span style="color: #0c343d; font-family: Arial;">J'ai aussi découvert l'énorme travail de nombreuses associations très efficaces dans leurs actions. </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Arial;">Les nombreux changements de la vie des habitants, voulus ou forcés par le destin m'ont un peu fait tourner la tête. J'admire leur faculté d'adaptation, leur esprit d'initiative. </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Arial;">Et en revenant en France, mon beau pays un peu trop tourné sur le passé historique qui fait sa fierté, je me suis dit que vraiment nous aurions peut-être un peu à apprendre des "Américains" pour nous sortir d'un ronron qui risque de scléroser l'Europe, notre vieux continent.</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Arial;">Nous savons copier l'outre Atlantique dans le domaine des différentes modes (musique, vestimentaire, nourriture, agriculture...) Nous ne nous rendons pas compte que nous devenons des moutons. </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Arial;">Alors si nous essayions plutôt d'introduire plus de dynamisme chez nous, tout en gardant notre identité ? Notre créativité locale aurait tout à y gagner.</span><br />
<br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Arial;">Bonne visite guidée par Pat et Luis, garçons de leur époque. </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Arial;">J'ai choisi des photos montage pour les illustrations. Elles reflètent bien l'aspect mosaïque des nombreux peuples.</span>Manouschkahttp://www.blogger.com/profile/14293201316037862608noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-109245275525321405.post-22748855904452018782009-03-29T06:41:00.000-07:002012-11-25T05:59:58.086-08:00TORLAA, petite perdrix des steppes<div align="justify">
<span style="color: #990000; font-family: trebuchet ms;">Qu'est-ce qui m'a attirée en Mongolie ? Tout simplement la vie de nomade dans une yourte. J'ai moi-même une yourte installée sur mon terrain qui me sert de lieu de méditation. Sa forme ronde génère à l'intérieur une énergie très particulière, de paix, de protection. </span><br />
<span style="color: #990000; font-family: trebuchet ms;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhREXEpzOT70GVCJk7mtSucEq_0w3i4R7yvctwqjAT6Za-Ft-pmd7Q3xuPvTndr0Hgma9WnLi6Zj-sGpkyeHhcnhZyWf8EjnupqrwsYzOvAKbLb0wOZELxqY7Qjcf5-e7PJ9idqxMFR3v8/s1600-h/couverture+Torlaa+copie+3.jpg"><span style="color: #990000; font-family: trebuchet ms;"></span></a><br /></span><span style="color: #990000; font-family: trebuchet ms;">Je suis donc partie à la découverte d'un peuple traditionnel utili<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigyeQ5CXK4doUGZjprygQrRUe3ygL2n3ctTYRg75Jn1UWVKASMn38ATQ0p7ikXmchAqTOdTFvkuEzDYq24Qb9og6PeuZI8WUj7DjhJty4YC3fk_QNOne92Rvt_A2aXdk0ZaXY_MqqHMZQ/s1600-h/couverture+Torlaa+copie+3.jpg"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5320877465920120514" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigyeQ5CXK4doUGZjprygQrRUe3ygL2n3ctTYRg75Jn1UWVKASMn38ATQ0p7ikXmchAqTOdTFvkuEzDYq24Qb9og6PeuZI8WUj7DjhJty4YC3fk_QNOne92Rvt_A2aXdk0ZaXY_MqqHMZQ/s320/couverture+Torlaa+copie+3.jpg" style="float: right; height: 266px; margin: 0px 0px 10px 10px; width: 190px;" /></a>sant cet habitat. Des documentaires télévisés, de beaux livres de photos, des récits de voyage m'ont entraînée dans un profond dépaysement. Il est difficile de transcrire l'impression d'immensité, de silence de ces steppes, de contact permanent avec une nature omniprésente. Le sens de l'accueil, la vision de l'univers, le respect de toute vie sur la terre chez les nomades Mongols m'ont beaucoup touchée. Pourtant, leur vie est parfois bien rude. Mais leurs visages souriants, ouverts, sont un exemple pour nous occidentaux, enfermés dans nos petits problèmes quotidiens. Le confort endormirait-il notre esprit au point de ne plus savoir profiter des joies simples de la vie ? Notre besoin de tout contrôler, y compris la nature, nous empêche-t-il de remercier la terre pour ce qu'elle nous <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhREXEpzOT70GVCJk7mtSucEq_0w3i4R7yvctwqjAT6Za-Ft-pmd7Q3xuPvTndr0Hgma9WnLi6Zj-sGpkyeHhcnhZyWf8EjnupqrwsYzOvAKbLb0wOZELxqY7Qjcf5-e7PJ9idqxMFR3v8/s1600-h/couverture+Torlaa+copie+3.jpg"><span style="color: #990000; font-family: trebuchet ms;"></span></a>offre ? Les animaux ne seraient-ils pas autre chose que ces tas de viande, sources de profit, de nos élevages modernes ? </span><br />
<br />
<span style="color: #990000; font-family: trebuchet ms;">La Mongolie s'est ouverte au tourisme. Ceux qui veulent retrouver une vie simple proche de la nature lors d'un court séjour vivent des moments inoubliables au milieu d'un peuple attachant. Puissions-nous tous apprendre les uns des autres.</span> </div>
<div align="justify">
</div>
Manouschkahttp://www.blogger.com/profile/14293201316037862608noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-109245275525321405.post-82894807355360211222009-03-28T11:08:00.000-07:002012-11-25T06:01:20.714-08:00WOLF et son Opa écolo<div align="justify">
<span style="color: #cc6600; font-family: trebuchet ms;">Wolf est le prénom de mon mari Allemand. Grâce à lui, j'ai découvert l'Allemagne, l'engagement d'une partie de son peuple dans la préservation de notre environnement. Ce beau pays industrialisé a subi les conséquences de la pollution : à une époque, le Rhin était un des fleuves les plus pollués. Les écologistes ont fait comprendre la nécessité d'une réaction rapide qui a porté ses fruits. Depuis, le Rhin a retrouvé la santé. En outre, les recherches sur les énergies renouvelables ont été activées. Les éoliennes et le solaire se multiplient.</span></div>
<div align="justify">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrz_l56cqsLOYHFJtPoVAYXl8rh1KMSBciMopKgnUmeEFyKCIUc9hI2Q_Fa2Usoe73E0ytsqM1zT5iIdOt1IiJzJR3aquG3g1xMZqWE9huomRi5B43i4NQqdKJfazxE-dkA2K6H3ugA1Y/s1600-h/couverture+d%C3%A9f+web+3+copie.jpg"><span style="color: #cc6600; font-family: verdana;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5318310164084453602" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrz_l56cqsLOYHFJtPoVAYXl8rh1KMSBciMopKgnUmeEFyKCIUc9hI2Q_Fa2Usoe73E0ytsqM1zT5iIdOt1IiJzJR3aquG3g1xMZqWE9huomRi5B43i4NQqdKJfazxE-dkA2K6H3ugA1Y/s320/couverture+d%C3%A9f+web+3+copie.jpg" style="cursor: hand; float: left; height: 262px; margin: 0px 10px 10px 0px; width: 188px;" /></span></a><span style="color: #cc6600;"><span style="font-family: verdana;"> </span><span style="font-family: trebuchet ms;">De plus en plus de familles éduquent leurs enfants dans le sens du geste responsable, dès le plus jeune âge. Elles choisissent des écoles alternatives ou participent à leur création. Elles optent pour une alimentation et des soins non toxiques pour le corps. </span></span><span style="color: #cc6600; font-family: trebuchet ms;">Ce que j'ai vu dans la famille de mon mari et chez leurs amis, j'ai souhaité le présenter comme l'initiation d'un grand-père moderne (Opa en allemand) à son petit-fils amoureux de sa planète. J'ai volontairement évité le catastrophisme pour ne pas saper le moral des jeunes générations : quand on est sans espoir, on peut avoir des réactions (auto)destructrices et on a du mal à trouver des solutions. L'avenir est possible, à condition de croire dans les ressources de l'être humain.</span></div>
<div align="justify">
<span style="font-family: verdana;"><span style="color: #cc6600; font-family: trebuchet ms;">Mon mari est à la fois le petit Wolf inquiet du livre et son grand-père, écologiste convaincu</span><span style="color: #cc6600;">.</span></span></div>
<div align="justify">
<span style="color: #cc6600; font-family: Verdana;"></span></div>
<div align="justify">
</div>
Manouschkahttp://www.blogger.com/profile/14293201316037862608noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-109245275525321405.post-64693535663340622202009-03-28T10:17:00.000-07:002012-11-25T06:00:56.887-08:00SAMBA le petit Peul<div align="justify">
<span style="color: #3333ff; font-family: trebuchet ms;">L'Afrique est proche de nous, géographiquement et par l'histoire coloniale. Dans les villes, les cités sont peuplées de familles d'origines les plus diverses, les écoles et les universités sont remplies de jeunes issus de l'immigration. Mais connaissons-nous nos voisins, nos copains de classe, nos collègues ? Chacun de nous reste marqué par ses origines, même s'il s'intègre dans son environnement. Quel Corse, Breton ou Auvergnat reniera ses racines ? Il reste souvent un sentiment d'appartenance à une identité locale. A plus forte raison quand on vient d'un pays lointain, aux coutumes très différentes. Mais la modernité tend à tout uniformiser, les générations nées en France ont souvent perdu le contact avec leur pays d'origine. Est-ce un bien, est-ce un mal ? </span><br />
<span style="color: #3333ff; font-family: Trebuchet MS;"></span><br />
<span style="color: #3333ff; font-family: trebuchet ms;">Les enfants des pays d'accueil voient souvent dans les media une i<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBrOldcJIBdZhTjw6sn94cMkyNn3iTnVfI40iZ7-o7ADFDnxJNUM-hxVUfVCDktpCXLlNls8tif1ug25UGWvZo7iN8IAH5f47GqOCr0sNrZfyKt4GsgYYf6gYmgx7eh2jhOPq4682oyfc/s1600-h/couverture+3+word+copie.jpg"><span style="color: #3333ff; font-family: trebuchet ms;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5318639101331298626" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBrOldcJIBdZhTjw6sn94cMkyNn3iTnVfI40iZ7-o7ADFDnxJNUM-hxVUfVCDktpCXLlNls8tif1ug25UGWvZo7iN8IAH5f47GqOCr0sNrZfyKt4GsgYYf6gYmgx7eh2jhOPq4682oyfc/s320/couverture+3+word+copie.jpg" style="cursor: hand; float: right; height: 264px; margin: 0px 0px 10px 10px; width: 200px;" /></span></a>mage négative de l'Afrique : violences, génocide, corruption. Si ces réalités existent, l'Afrique n'est pas que cela. Dans les pays du Sud du Sahara, la pauvreté pousse de nombreux jeunes à l'exil : l'Europe voit ses frontières envahies par les clandestins qui risquent leur vie. </span><br />
<br />
<span style="color: #3333ff; font-family: trebuchet ms;">Parmi de nombreux documents, la lecture des livres d'Amadou Hampâté Bâ m'a fait comprendre son besoin de sauvegarder le patrimoine culturel du Mali dans le cadre de ses fonctions à l'Unesco. J'ai été touchée par l'érudition, la sagesse, l'humour de cet homme, par l'amour qu'il portait à son peuple Peul. J'ai voulu lui rendre hommage et montrer aux enfants certaines valeurs des Anciens. Tout n'était pas "rose", bien sûr, comme partout dans le monde, comme chez nous. Si la petite histoire de Samba peut aider à mieux connaître un des nombreux peuples africains, ce sera mon cadeau à la mémoire d'Amadou Hampâté Bâ. </span><br />
<span style="color: #3333ff; font-family: Trebuchet MS;">J'ai choisi l'illustration au pastel parce que la craie donne une bonne représentation de la terre africaine.</span><br />
<br /></div>
Manouschkahttp://www.blogger.com/profile/14293201316037862608noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-109245275525321405.post-73567966112265650472008-12-02T09:09:00.001-08:002012-11-25T06:02:11.248-08:00ANANDA, l'enfant de la joie<div align="justify">
<span style="color: #006600;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN-hniOS-nhpO6viDbgSKaE7uA8jkBooxlgqOGu0hHCaxOAHDAsSepVVVEZFM65CBR7FmivfMjjYrEdceTrV18SMpZtxc27zvGvM3Lq6fVWYx-hkGe7Tq9mf56MFltkc7NtHj8pQpLkY8/s1600-h/couverture+ananda+word+dernier+copie.jpg"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5318673642642767378" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN-hniOS-nhpO6viDbgSKaE7uA8jkBooxlgqOGu0hHCaxOAHDAsSepVVVEZFM65CBR7FmivfMjjYrEdceTrV18SMpZtxc27zvGvM3Lq6fVWYx-hkGe7Tq9mf56MFltkc7NtHj8pQpLkY8/s320/couverture+ananda+word+dernier+copie.jpg" style="cursor: hand; float: left; height: 281px; margin: 0px 10px 10px 0px; width: 193px;" /></a>Ce premier livre paru raconte l'histoire d'une fillette Tamoul du Sud de l'Inde. Ananda, bien sûr, n'est pas représentative de toute l'Inde. Il y a une telle diversité de peuples, de niveaux sociaux, de religions, de coutumes, de paysages.</span></div>
<br />
<div align="justify">
<span style="color: #006600;"></span></div>
<br />
<div align="justify">
<span style="color: #006600;">L'Inde m'a toujours attirée pour ses couleurs : le choix de l'acrylique pour les illustrations du livre rend bien leur lumière. </span></div>
<br />
<div align="justify">
<span style="color: #006600;"></span></div>
<br />
<div align="justify">
<span style="color: #006600;">Ses nombreux sages ont souvent inspiré ma vie. Râma Khrishna a une vision très orientale de la place de l'être humain dans l'univers : "L'Homme est une goutte d'eau diluée dans le grand océan". Gandhi, bien sûr et son combat non-violent... </span></div>
<span style="color: #006600;">La misère est encore présente partout, bien qu'en diminution avec la mondialisation. De nombreuses associations dans le monde apportent leur aide financière, leur soutien à la scolarisation. </span><span style="color: #006600;">Beaucoup d'occidentaux parrainent un orphelinat, suivent avec joie la marche des jeunes pensionnaires vers le progrès. Ces enfants sont tellement heureux de sortir de l'ignorance, ils font des projets pour leur avenir. Tous n'y arriveront pas, mais une fillette qui a été à l'école sera une mère plus exigente pour ses propres enfants.<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOy0L-0s1R_bBVVfP5yy4W2YYvTjMn6o02Psh-7dPmd8YqYe2jQbokeXF5jqrRwyvfKr2eBequpPmNn-8bSMuW9N5Dijhltfq5W0qe-d3c1bU0dCWF3nIwXghqbU3CZZBvmDzs5PRLMik/s1600-h/%C3%A9coli%C3%A8res+Inde+copie.jpg"><span style="color: #006600;"></span></a></span><br />
<span style="color: #006600;">Pour me documenter, j'ai lu, entre autres, la célèbre "Cité de la Joie" de Dominique Lapierre et vu un film peu connu : "Manika, une vie plus tard". Au-delà de ses injustices sociales, le peuple Indien nous enseigne ou nous rappelle quelques valeurs, comme la relation au temps après lequel nous courons toujours.</span><br />
<span style="color: #006600;">Regardons vivre Ananda pour mieux comprendre la richesse de sa culture. </span>Manouschkahttp://www.blogger.com/profile/14293201316037862608noreply@blogger.com0